开展中国国家标准外文版翻译工作是贯彻党中央、国务院推进贸易强国建设、深化“一带一路”共建部署要求的有效手段。

  2019年8月，国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会发布2019年第7号公告，由中船集团所属上海外高桥造船有限公司主持编制的国家标准GB/T 37747-2019《自升式钻井平台建造质量发展要求》获批发布，于2020年1月1日起实施。这是继GB/T 36579-2018《自升式钻井平台悬臂梁负荷试验方法》、GB/T 36673-2018《自升式钻井平台钻台滑移系统模块设计要求》和GB/T 36659-2018《自升式钻井平台悬臂梁滑移系统设计的基本要求》等之后，外高桥造船编制完成的又一项国家标准，不仅填补了我国在该领域的空白，也增强了中国船舶企业自升式钻井平台开发、设计、制造、检验和使用等在业界的话语权。

  据了解，该国标于2014年启动，2015年立项，历时五年完成。由外高桥造船主编，招商重工（江苏）有限公司、中国船舶工业综合技术经济研究院、中国船舶集团第七O八研究所、大连船舶重工集团有限公司、烟台中集来福士海洋工程有限公司和中国船级社等单位联合参编，共同完成。

  此次发布的标准是国家标准《自升式钻井平台建造质量发展要求》（GB/T 37747-2019）的外文版，采用英文翻译，是集设计、施工、检验指导等各相关方的工程经验、操作规范为一体的标准，为以自升式钻井平台为代表的海洋工程设计、建造提供了重要技术支撑，在提升设计水平、提高建造效率等方面发挥了及其重要的作用。标准的实施减少了因质量返工带来的工时和物料损失，一次交验合格率提升约3%，建造周期缩短约8%，单个项目建造成本大幅度降低。同时，标准的实施还规范了质量检验、质量培训和项目管理，明显降低了检验及管理等成本。

  近年来，我国海上石油装备出口明显地增加。《自升式钻井平台建造质量发展要求》国家标准外文版的发布，将在“一带一路”海上石油装备对外工程建设中，成为自升式钻井平台的设计、建造、检验和使用的重要技术是依据和“硬约束”要求，对提升我国海洋工程装备制造业质量竞争力，提升中国国家标准在国际上的话语权夯实基础；对在中国对外经济活动提供重要支撑，为“一带一路”共建国家间的交流、合作建立了纽带，在推动国际合作交流和促进全球市场繁荣中发挥重要作用。

  11月10日，2023年海贸（Seatrade）国际海事颁奖典礼在上海举行，中国船舶集团有限公司荣获2023年度全球杰出业绩奖。中国船舶集团党组成员、副总经理孙伟代表集团接受颁奖。...2023-11-11 09:22:51

  11月8日，新加坡海工巨头海庭（Seatrium）发布第三季度业绩更新报告，虽然集团运营和财务表现将继续改善，但预计2023财年将出现亏损。...2023-11-10 14:45:00

  11月5日，第六届中国国际进口博览会在上海开幕。次日（11月6日）下午，中央企业交易团中国船舶交易分团举行采购集中签约仪式。...2023-11-10 14:38:00

  韩国最大造船集团HD现代集团在海洋能源领域即将迎来重大突破。据韩国大海能源(Bada Energy)公司11月7日透露，HD现代重工已被选为蔚山前海“灰鲸”3号浮式海上风力发电项目的EPC（设计、采购、施工总承包）优先协商对象，获得该项目总承包订单只是时间问...2023-11-09 10:02:00

  11月6日，2023第六届中国国际进口博览会——第六届虹桥国际经济论坛标准分论坛上，国家市场监督管理总局（国家标准化委员会）举行了国家标准外文版发布仪式。...2023-11-08 20:25:03

  11月5日，惠生(南通)重工有限公司(简称“惠生”) (惠生海洋工程有限公司的附属公司) 与美国贝克休斯公司于中国国际进口博览会上签署谅解合作备忘录。...2023-11-08 10:45:38

  江苏靖江是全国最大的民营造船基地、国家级的船舶出口基地，也是中国成为全世界造船第一的重要支撑。“全球造船看中国，中国造船看靖江”，这个说法很直观地反映出靖江在造船业的地位。...2023-11-08 08:35:39

  10月26日，工信部发布了2023年度人机一体化智能系统示范工厂揭榜单位公示，“大连中远海运川崎船舶总装人机一体化智能系统示范工厂”榜上有名。此次评选是工信部、发改委、财政部、国资委、市场监督管理总局为贯彻落实《“十四五”智能制造发展规划》联合发起的...2023-11-07 18:06:17

  近日，由浙江省商务厅指导、浙江省国际数字贸易协会主办的“2023浙江省数字贸易创新应用优秀案例”评选结果发布，舟山中远海运重工《船舶修造指挥中心平台》《船舶知识共享平台》两个数字化项目荣获三等奖和优胜奖。...2023-11-07 17:16:41

  党的二十大以来，以习同志为核心的党中央格外的重视我国制造业绿色化、智能化发展，并作出“坚持绿色低碳发展道路”的重要指示；中远海运集团也在“十四五”发展规划和2035年远大目标纲要中指明“推动制造业优化升级、构建现代能源体系”等方向...2023-11-06 19:54:38